Draft — needs reviewStatus: draft

Guide

Running a bilingual PMO in Arabic and English

Short answer

Run a bilingual PMO from one source of truth: keep one record per project, let each person work in their own language, make sure Arabic screens mirror right to left properly, and agree which fields are translated and which stay as entered, so reports read well in both languages.

Why two spreadsheets in two languages fail

[Draft: to be written by SprintPM Field Notes.]

One record, two languages

[Draft: to be written by SprintPM Field Notes.]

What right to left really means on a screen

[Draft: to be written by SprintPM Field Notes.]

Which fields to translate, and which to keep

[Draft: to be written by SprintPM Field Notes.]

Dates, numbers and currency by organisation

[Draft: to be written by SprintPM Field Notes.]

Board packs that read well in both

[Draft: to be written by SprintPM Field Notes.]

See your portfolio the way your sponsor should

SprintPM opens soon, in English and Arabic. Join the waitlist to be among the first in.